It’s cool to kōrero — June 2024 – Kaitiaki Nursing New Zealand

Stomach pain: “ngaupuku” or “puku mamae”. Photo: Adobe Stock

Abdominal exercises: “Whakapūioio puku”. Photo: Adobe Stock

Intestines: “koru” (literally, a coil). Photo: Adobe Stock

Haere mai and welcome to the June “it’s cool to kōrero” column. Puku is the word in te reo Māori for belly or stomach.As well as the place to be filled with healthy kai, the puku is also the place where powerful feelings can be stored. The Pōwhiri Poutama model for counselling and therapy using tikanga Māori, includes the advice to participants to focus on expressing “what sits in your puku” which is “often strong emotions”.

Kupu hou (new word)

Puku (stomach, belly) — pronounced “poo-coo”
Kei te kī tāku puku. — My stomach is full.

Other words and phrases related to whero include:

Ngaupuku — stomach ache
Koru — intestine (literally, a coil)
Puku hamuti — bowels
Huaketo puku — rotovirus
Waikawa puku — gastric acid
Puku mamae — stomach pain
Whakapūioio puku — abdominal exercise
Puku nui — big belly

E mihi ana ki a Titihuia Pakeho rāua ko Mairi Lucas.

Sources

Tags

Click to search for related articles: te reo māori, kōrero

Uncut – news briefs

10 Oct	Call to immunise now as New Zealand at high risk of whooping cough outbreak Pregnant people, babies, children and others at high risk from whooping cough are urged to get vaccinated as soon as possible, as Aotearoa New Zealand stands at high risk of an outbreak.
9 Oct	New pilot with Plunket to deliver childhood immunisations To increase access and boost immunisation rates, Health New Zealand \| Te Whatu Ora and Whānau Āwhina Plunket will pilot the delivery of childhood immunisations at a select number of sites across the country.
8 Oct	Health NZ Begins Development of National Perinatal Bereavement Care Pathway As Baby Loss Awareness Week shines a light on the heartbreak faced by many, Health NZ is taking a compassionate and hopeful step forward in transforming the support available for whānau who experience the loss of a baby.
7 Oct	Govt takes the scalpel to regional health budgets At Labour’s insistence, Te Whatu Ora financial documents have been released by the Health Select Committee today showing more cuts are on the way for our health system.
2 Oct	Orion Health and Streamliners form strategic partnership Orion Health, a global leader in digital health solutions, has announced a strategic partnership with Streamliners, creators of HealthPathways which provides an online manual used to assist with clinical assessments.
1 Oct	Rollout of new medicines across New Zealand begins Today marks the first day a range of new medicines, including cancer medicines, will start to become available in hospitals and health centres across the country.
27 Sept	New Dunedin hospital: Southerners deserve better The Government’s announcement today that it will scale back the new Dunedin hospital will negatively impact patient care, the New Zealand Nurses Organisation (NZNO) Tōpūtanga Tapuhi Kaitiaki O Aotearoa says.
26 Sept	Govt not addressing health workforce crisis The National Government is hiding the gaps in the health workforce from New Zealanders, by not producing a full workforce plan nearly a year into their tenure.
25 Sept	New programme offers step up for jobseekers seeking a career in health and wellbeing Local jobseekers have an exciting new opportunity to begin a career in Health following the launch of a new community-based kaiāwhina programme in the Hutt Valley.
23 Sept	Ministers oblivious to cuts’ effect on families The National Government is oblivious to the impact cuts to services will have on New Zealanders who are doing the hard yards caring for mentally ill family members.
19 Sept	Wānaka community to benefit from new overnight health service Health Minister Dr Shane Reti says an Overnight Acute Care Service opening in October will provide people in Wānaka and the surrounding area with the assurance of quality overnight care closer to home.
17 Sept	Dr Le Heron takes title of 2024 Alzheimers NZ Fellow Distinguished neurologist and cognitive neuroscientist, Dr Campbell Le Heron, has been made the 2024 Alzheimers NZ Fellow for his work researching and managing cognitive disorders.
11 Sept	Aged care will be worse off if redesign rushed New Zealanders needing aged care support and the people who care for them will be worse off if the Government pushes through a flawed and rushed redesign of dementia and aged care.
11 Sept	Govt takes action on mpox response, widens access to vaccine The Government is taking immediate action on a number of steps around New Zealand’s response to mpox, including improving access to vaccine availability so people who need it can do so more easily, Health Minister Dr Shane Reti and Associate Health Minister David Seymour announced today.
10 Sept	ICN launches new position statement and discussion paper setting out a revolution in the delivery of Primary Health Care The International Council of Nurses (ICN) is launching its new position statement and a discussion paper on Primary Health Care (PHC) at its Nurse Practitioner/Advanced Practice Nursing Network (NP/APN Network) Conference in Aberdeen, Scotland.
9 Sept	First cancer medicine decision following Pharmac funding boost Pharmac has decided to widen access to two medicines for several types of cancer. Pembrolizumab (branded as Keytruda) will be funded from 1 October 2024 for eligible people with advanced triple-negative breast cancer, head and neck cancer, colorectal cancer, bladder cancer, and Hodgkin lymphoma. Nivolumab (branded as Opdivo) will be funded from 1 November for eligible people with kidney cancer.
6 Sept	Health agencies working with Police on rebalancing roles for mental health responses Health New Zealand \| Te Whatu Ora and the Ministry of Health - Manatū Hauora are working with Police to change some of the ways agencies respond to mental health. The change will see an increased health-led response, supporting Police to focus on core Policing.
4 Sept	Nurses’ bargaining starts with action for safe staffing Nurses are kicking off their collective bargaining with Te Whatu Ora by taking action for safe staffing on Friday, New Zealand Nurses Organisation Tōpūtanga Tapuhi Kaitiaki o Aotearoa (NZNO) says.